MARKETING AND COMMUNICATION TRANSLATIONS
Can we translate a press release and deliver it the same day? Consider it done! Can we handle a brochure for a major international sunglasses brand? No problem, we’ve done it before. From newsletters to websites to weekly Facebook posts, we can take care of all your marketing and communication translations.
Our approach is always tailored to your needs. When it comes to messaging that reflects the image and personality of your brand, we are acutely aware of the importance of fine-tuning. Verbatim translation won’t do. We make sure we find the right way to say what you want to say in another language and culture.
To find exactly the right tone, we arrange example translations. This presents you with several different flavours and allows you to choose the one you like best. If you wish, we can also take things a step further: translating directly in InDesign to maintain layouts and writing directly in XML or HTML for your website.
We make a difference through our attention to detail and in our desire to really understand you, your company, your product and your message. Not only does it have to sound good, it also has to sound like you. Once we understand what you want, we find the right words – in any language.
In addition to translating across cultures, we also offer a range of related services.
ESCHER IN HET PALEIS
“DaVinci has been our translation partner for many years. We especially appreciate their ability to meet ad hoc requests. They always strike exactly the right tone in the translations and deliver just that little bit extra.”
BSH HOUSEHOLD APPLIANCES
“The BSH Home Appliances Group includes major brands, such as Bosch, Siemens, Neff and Gaggenau. DaVinci ensures that each brand’s unique communication style is rendered accurately and convincingly.”
DAVINCI TRANSLATES FOR:
