TECHNICAL TRANSLATIONS
Some instruction manuals are so badly translated it’s comical. This is not what you can expect from us. We approach technical translations with our usual thoroughness, making sure they are consistent and carefully tailored to the target audience.
It makes quite a difference whether a manual for a sorting machine is meant to be used by the person who operates it or the engineer who installs it. Technical translations constitute a large part of our work. So we have extensive experience in this area – from instruction manuals for gadgets to start-up procedures for entire factory installations. We also understand that these documents have to comply with sometimes complex but necessary regulations.
Can we work directly in FrameMaker? Of course. Anything that makes life easier for you! Can we incorporate text in technical drawings? Consider it done! We can even write the manual for you if you wish. If so, we will make sure we know how to operate the equipment, because before you can write about something, first you have to know how it works. We can compile the manual in FrameMaker or any other file format, so it is ready for use. No matter what the product, our precise translations are precisely what is needed. Because we understand how it works.
In addition to translating across cultures, we also offer a range of related services.
INVENTUM
“DaVinci has been producing translations for us for many years. Today we entrust them with the production of all our manuals. This means that as well as writing and translating the manuals, they also take care of all the DTP work. The manuals are formatted exactly the way we want in every language.”
ASCOM
“What I appreciate most about DaVinci is their fast service. They are always quick to respond with quotations, and if I give the go ahead, the translations are delivered just as quickly. In short, DaVinci is a partner I can rely on!”
DAVINCI TRANSLATES FOR:
